這部是喜歡的電影，有線電視播出一次，就看一次的喜歡。
中文譯名是「鬼上門」，初看時，看了很久，都沒看到鬼何時上門！？等到看完後，才恍然大悟，原來這不是鬼片啊，裡面的「鬼」是魔鬼的意思，影片類型算是驚悚懸疑片。
之後上網查相關資料，英文片名是「 The Ninth Gate」，直譯就是「第九道門」或「第九道封印」。台灣的片商翻譯也太天馬行空了吧，翻成「鬼上門」是怎樣呢？驚悚懸疑片變成鬼片～>_<
強尼戴普在這片的演技很出色，讓薄弱的劇情與人物，因為他出色的演技，變得比較有看頭，故事內容其實很簡單：
「古書商-強尼戴普，受到好野人的委託，去找書。在過程中，發現要找的書總共有三本，書雖然看起來一樣，可是內容插畫有九幅不一樣，不一樣的插畫內，還留下了魔鬼的簽名，收集到完整九張魔鬼插畫的話，就可以破解迷團，到魔鬼那邊去。」
電影裡面談到了崇尚魔鬼的神秘教派，在「傅科擺」、「玫瑰的名字」等書裡面，都有相關的描述。歐洲文化中的神秘主義，一直是很感興趣的部分，這部電影剛好擊中這個點，所以雖然它的世間評價也不怎麼樣，但對我來說，是第一次看時，就喜歡上的電影。
電影裡面，有一對老人，就是他們發現了插畫裡面有魔鬼的簽名，也是他們把第九張插畫藏起來，又偽造插畫內容放回原書內，此一行為導致好野人最後解讀出來，是用火燒自己，才能夠去魔鬼那邊，想當然爾，好野人自己把自己燒死了，從他在電影裡面的行為來看，應該也是直接下地獄吧。
電影裡面跟鬼上門有直接關連的，就是女主角，從劇情來看，女主角應該是魔鬼的使者，來引導強尼戴普的，不過這個使者作得還蠻爛的，可能魔鬼覺得幾本破書而已，謎題也很簡單，不用派出高手，而且看完整部片，其中行為可以上天堂的，好像也沒有的樣子。對魔鬼來說，最後不管誰勝誰負，大家都會到它那邊吧。
很有趣的電影，除了中文片名翻譯有欠考量外，我很滿意。^^
沒有留言:
張貼留言